Eigenzeit

終於有人譯介了Paul Celan的詩。可惜以報載的一兩篇來看，美則美矣，代名詞的基本問題沒有解決，通篇充斥著不該有的你我他，如何是好？

 

是，對不起，我又顧左右而言它了。這兩個星期沒什麼寫，一方面是文字突然有了指向性better together，一方面是客觀情勢真的嚴峻，一度看不到結論亦不知說什麼才好。農曆正月過後，命運又趕鴨子上架，立即逼我作出太艱難的選擇。與其說離開是痛苦的決定，不如說這是遲到的. 無可迴避的. 必然的歸途/去路。

 

 

我很幸運，身邊一直都有能諒解並支持我決定的長輩朋友們。此後真的是定下來了，身心靈的鎮靜，只為了不再將目光移開。

 

 

至於你，雖然你暫時看不到這裡，但我不否認，你的出現給這一切添了許多變數。我在感情裡膽小，習慣當小女人，然而事實證明，我也可以保持樂觀與信仰，簡單面對未知。

 

我深信命運會如最初般牽引你我。既然你堅決，我也會認真面對。